MagicManu.com

[bmwtuning]

bonjour
Un sujet interresant la traduction des pieces tuning en fracais vers l'anglais
Comme vous avez pus le remarquer dans google quand on tape en fracais on a beaucoup moin de resultats qu'en anglais.Donc voici une premiere traduction
Jante=Whell
A vous de contribuer
merci


lambo doors = elytire (je crois) ou wing doors
capot = hood
Bboy: sono c est pas ice c est ice install Mort de rire
ice c est glace je crois
volant=steering wheel (je crois Embarassé edit: je suis sûr Mort de rire )
pommeau=knob
Ampli=Amplifier
prise d'air=Air inlet
aileron=wings
calandre=Calender
lame=Blade
diffuseur=Diffuser
clignotant=Indicator
siège=seat
Parking Flèche carpark
jantes = rims
Paysage=Landscape
c est pas whell mais WHEEL, ou au pluriel wheels,
pour les roue qui tourne, c spinners,
ta jantes en allmand aussi felgen (je crois)
pneu = tire
pieces importé = import tuning
radiateur = intercooler
filtre a air = air filterbas de caisse: sideskirt
pc avant: front bumper
pc arriere: rear bumper
phare: headlight
feux: rear light
grille: mesh
fond: background
retros: mirrors
lambo door : lambo door Roulement des yeux Mort de rire
prise d air: vents (po sur)
capot carbone: carbon hood donc capot : hood
interieur: interior
photos d'evenments = events covrage
moteur : engine (but i m not sure)
pot d echappement : exhaust
paupiere : bonnet

[j€r€mY]

euh non pas trop c plutot
jantes = rims!

[Chpin]

nimp route= road lol

[bmwtuning]

OUi sa marche mieux avec rims mais whell marche aussi
Paysage=Landscape (sa peut etre utile pour les fond)

[Chpin]

mais au faite il serre a quoi ton post tu devrai en faire un dans la partie tutorial non

[bmwtuning]

Tout le monde ne sais pas bien l'anglais
comment tradui ton bas de caisse

[Chpin]

je c'est pas moi mais tu peu comme meme le metre dans les tutoriaux lol

[22dragon22]

Boulet = ball
gag

[bmwtuning]

lol 22dragon22

[techart]

c est pas whell mais WHEEL, ou au pluriel wheels,
pour les roue qui tourne, c spinners,
ta jantes en allmand aussi felgen (je crois)
pneu = tire
pieces importé = import tuning
radiateur = intercooler
filtre a air = air filter
photos d'evenments = events covrage
...

si vous voulez la traduction de mots je veux bien aider lol,

a+

[Chpin]

merci a toi c'est utile

[G-unit 40]

bas de caisse: sideskirt
pc avant: front bumper
pc arriere: rear bumper
phare: headlight
feux: rear light
grille: mesh
fond: background
retros: mirrors
lambo door : lambo door
prise d air: vents (po sur)
capot carbone: carbon hood donc capot : hood
interieur: interior

voila apres j ai po tout en tete

[G-unit 40]

bas de caisse: sideskirt
pc avant: front bumper
pc arriere: rear bumper
phare: headlight
feux: rear light
grille: mesh
fond: background
retros: mirrors
lambo door : lambo door
prise d air: vents (po sur)
capot carbone: carbon hood donc capot : hood
interieur: interior

voila apres j ai po tout en tete

[Chpin]

merci a toi aussi

[MILO77]

[MILO77]

[ymerej38]

moteur : engine (but i m not sure)
pot d echappement : exhaust
paupiere : bonnet